如何用 iPhone 扫描国外价格标签

扫描前先设置购物场景

仅凭货币符号并不总能确定购物市场。例如，多种货币都会使用美元符号；同一张货架价签还可能同时列出日常价、会员价、单位价或未税价。因此，Price Tag FX 会先让你选择源市场，而不是直接对一个来历不明的数字进行换算。市场设置会把国家或地区、预期源货币以及解析器使用的当地价签语言结合起来。

目标货币应选择你平时用来比较价格的货币。扫描时，源货币和目标货币需要不同。输出语言只控制 Price Tag FX 如何显示“含税价”“促销价”“会员价”等已识别的价格概念，并不会把 App 变成可以翻译包装上所有文字的通用翻译器。

1. 打开“扫描”标签页，轻点源市场控件。
2. 选择价签所在的国家或地区；也可以明确请求可选的当前位置建议。
3. 为换算估值选择一种不同的目标货币。
4. 选择用于显示已识别价签用语的输出语言。

• 定位为可选功能，只用于建议国家或地区及货币，不会识别具体店铺。
• 即使拒绝定位权限或位置建议有误，仍可手动选择市场。
• 扫描器的语言提示跟随所选市场，并不是独立的通用源语言检测器。

只拍一张价签，再决定是否定格

握稳手机，让价签在取景框中占据足够空间，以保持印刷文字清晰。塑料货架条的反光、很小的上标税额、装饰字体以及商品条形码都可能干扰价格识别。也不是越近越好：要保留足够的周边文字，让解析器能够把数字与“促销”“日常价”“含税”或“会员”等信息关联起来。

实时模式会持续检查相机画面。如果结果反复跳动，或较小的第二个价格难以看清，请使用“定格”。定格会暂停当前画面，并运行准确度更高的 OCR 流程。如果已经拍到了更清晰的图片，也可以选择“照片”并处理静态图像。导入照片同样使用高准确度流程，但是否显示识别结果，仍取决于 App 当前对免费或 Pro 使用权限的判定。

1. 对准一张货架价签或吊牌，不要一次拍摄整条过道。
2. 尽量让手机与价签平行，减少透视变形。
3. 稍等片刻，让价格卡片稳定后再判断，不要只看第一次闪现的结果。
4. 小字或多个金额需要稳定查看时，轻点“定格”。
5. 保存的图片比实时画面更清晰时，轻点“照片”。

• 明亮、均匀的光线通常比数码变焦更有帮助。
• 清晰可见的货币符号或代码，比没有标记的纯数字更能帮助解析器判断。
• 与价格相关的会员、税费和促销文字应一并保留在画面中。

来源： Apple Vision：识别图像中的文字

把结果视为排序后的判断

Price Tag FX 会提取带货币标记的数字、查找附近的零售价签用语、排除部分疑似条形码的干扰，再对剩余候选金额排序。排名最高的金额会显示为最可能的主要价格；如果价签明显包含两个有用金额，也可能出现第二张价格卡片。排序会优先考虑“含税价”或“促销价”等强信号，但任何相机 App 都无法只凭像素得知店铺的实际结账规则。

请留意金额上方的类型标签。“最终价格”“含税价”“未税价”“促销价”“日常价”“会员价”和“单位价”分别代表不同条件。警告信息也很重要：未税价在结账时可能上升，会员价可能需要会员卡、账号、店铺 App 或其他资格。换算金额只是根据 App 当前可用的已缓存参考汇率得到的估值，并不是银行或发卡机构的报价。

• 即使结果显示高或中等置信度，也应把它当作有用线索，而不是保证。
• 比较价签上的多个金额，并阅读旁边的会员或数量条件。
• 如果 App 标为未税价，请在货架价签其他位置寻找含税总价。
• 结账时先核对收银金额，再决定是否参考换算估值。

了解哪些处理在设备端完成，哪些需要联网服务

相机画面和所选照片的像素通过 App 的设备端 OCR 流程处理，本地词典则用于判断识别出的价签用语。可选的商品名称翻译是另一条独立流程：只有在相关源语言和目标语言已安装时，才会调用 Apple 的翻译框架，而且商品名称也可能完全不显示。缺少商品名称不会妨碍本地价签用语解析或货币换算。 商品名称翻译需要 iOS 26 或更高版本。

汇率从 Frankfurter 下载并缓存在手机上。只要已有可用快照，且其中覆盖所选货币对，就可以在不发起新请求的情况下换算。App 还使用 Firebase Analytics 和 Crashlytics 进行产品分析和稳定性诊断。因此，准确的隐私表述是：扫描图片和 OCR 内容不会上传到云端进行 OCR；这并不意味着 App 从不与任何服务通信。

• 首次使用时若尚无缓存，就无法离线换算。
• 已缓存汇率可能早于银行卡组织或兑换柜台实际使用的汇率。
• Apple 翻译语言对不可用或未安装时，商品名称翻译可能不会出现。 商品名称翻译需要 iOS 26 或更高版本。

来源： Frankfurter 汇率 API, Apple 翻译框架

故障排查

常见问题